名称

FUTAFUTA

担当

佐藤範子

日付

随時

人数

36名

内容

ことばと文化のまなびあい

場所

出雲市総合ボランティアセンター

グループ名「FUTAFUTA」は、出雲弁の「ふたふたと話しましょう〜」からとりました。ブラジルやベトナム、中国からいらっしゃった方たちと随時会って、お互いの言葉や文化を共有し、学び合っています。たくさんの方が参加してくださり、様々なことを分かち合っています。

（参加者の感想）●FUTAFUTAでは私たち外国人と日本の方がお互いの言葉と文化を共有し、味わっています。私たちは地元の方から日本語と日本の文化を教わり、私たちもまた自分たちの言葉と文化を教えています。私たちはいつもゆったりとしたくつろいだ中で楽しく学び合っています。その中でひとつひとつのものごとを共有し、分かち合える関係が築けていると感じています。●私と妻はここでいろいろなことを習う事ができ、生活がしやすくなったと感じています。とてもうれしいです。感謝しています。●今年の7月からFUTAFUTAのクラスに参加しています。ここで日本語を勉強することで日本のことを知ることができ、自分と日本との関係が深まってきていると感じています。またとてもわかりやすく説明してもらえ、ぬくもりを感じています。私たちはここで学んで日本の社会に溶け込むための知恵を得ることができています。それはとても大事な第一歩だと思っています。●ここでは日本語だけでなく、日本の文化も教えてもらえます。それで私たちは日本の文化の中に入っていくことができると思います。また履歴書を書く時なども手伝ってもらえ、大きな助けになっています。本当にありがたいです。●8月に出雲に来てここで日本語を勉強しています。とても楽しいです。ここでは、日本語を勉強するのを手伝ってくれます。ここで勉強する時、私はいつも心地よく、リラックスしていますので日本語で話す練習がたくさんできます。●私は生活の言葉や仕事で使う言葉などを勉強しています。家で一人で勉強するのはとても難しいです。でも、ここで一緒に勉強すると、一人ではわからなかったこともわかるようになります。また、ボランティアセンターは家から近く、ボランティアセンターの人たちはみんな優しいです。ここで勉強するのはとても楽しいです。●私はここで日本語を勉強しています。ここで勉強したり話したりするのがとても楽しいです。●ここにいる時、みんなすごく楽しそうです。私はここで勉強するのが大好きです。●私はFUTAFUTAで勉強するのが大好きです。ここでは誰に対してもいつも優しくていねいに教えてくれます。だから私はずっとここで日本語の勉強を続けていきたいと思っています。